AAWFC 2017: Musings on “Ace Representation in General”

This is for Asexual Awareness Week Fandom Challenge 2017 (even though I am not on Tumblr – if you are on Tumblr, feel free to share a link to this post under the #AAWFC tag).

Sat 28th, Day 7: Post about asexual representation in general. What does it mean to see asexual/spectrum characters in the media you consume? Why is it important to you to see asexual/spectrum characters in the media you consume? What sort of stories/plotlines would you like to see about asexual/spectrum characters? What genre do you really want to see asexual/spectrum characters in? How would you like to see asexual/spectrum people represented?

Such a simple set of easy-to-answer questions, isn’t it? I don’t think I could give a full answer to this prompt in a single blog post, so I’m only going to answer the parts I want to answer right now.

For some reason, the vast majority of human beings want to see themselves in others. I don’t know why that is. Maybe it’s simply a trait we have because we evolved to be a social species who tends not to survive individually if we do not belong to a group of humans. Anyway, that is how almost all of us are.

I am no exception. I like being able to recognize myself in the fiction I read (or watch, but I read more than I watch). For example, I generally think it’s cool to see characters in fiction who grew up in San Francisco (unless it’s obvious that the writer did not do their research on San Francisco). Do I crave more of this? Maybe a little. Narratives about San Francisco tend to be dominated by people who moved to San Francisco, which is a bit different from being from San Francisco (though YA set in San Francisco does tend to focus on characters raised in San Francisco). But finding stories about people from San Francisco is a very low priority for me.

However, even though many people react like I’m some rare species of bird they were lucky enough to encounter in the wild when they find out I am from San Francisco, there is a general awareness that some people do grow up in San Francisco. There is no need to have a ‘People Who Come from San Francisco Awareness Week.’

Perhaps I want to see aces represented in fiction because that is an aspect of who I am who which I do not see in stories as often as I would like.

Except … in the past year, I HAVE read a lot of stories with ace characters. I don’t think I would want to read more stories with ace characters per month than I have. The thing is a) I had to specifically seek ace stories to pull that off and b) many of those stories would have had little interest for me without the ace character and c) many of those stories do not have ace representation which satisfies me. Obviously, I want more.

It would take a lot of words for me to say what kinds of stories/plotlines I would like for ace characters, so instead I will point out this old post and list the ace tropes which I particularly like and wish to see more often in fiction: The Ace Group, Not Having Words, Ace/Ace Romance, and When Do I Tell Them I’m Ace. One could also look at the ace fanfic (even though there are problems with the ace fanfic I’ve written, they do represent a lot of the things I want to see in ace fiction).

What genre do I really want to see ace characters in? I want ace representation in all genres because readers of all tastes could benefit from being exposed … blah blah blah, that’s all true, but who am I kidding, I especially want to see ace (and aro!) characters in the wuxia genre, which I’m sure is no surprise to anyone who follows this blog. I do not think it is a coincidence that I headcanon some wuxia characters as being ace but I currently do not have ace headcanons in any other genre.

Advertisements

AAWFC 2017: Canon Ace Characters Who I’d Want to See Meet Each Other

This is for Asexual Awareness Week Fandom Challenge 2017 (even though I am not on Tumblr – if you are on Tumblr, feel free to share a link to this post under the #AAWFC tag).

Fri 27th, Day 6: AU day! Post about what canon/headcanoned asexual/spectrum characters from different fandoms that you would like to see meet. What would their meeting would be like, why would you like to see them meet, what sort of relationship do you think they’d have, etc.?

The cover of All the Wrong Places by Ann Gallagher

I would like Nate Albano from For a Good Tim, Call… to meet Brennan and Zafir from All the Wrong Places. Technically, they are already in the same fandom since they all appear in Bluewater Bay novel, but they were created by different writers, so they are at least from different corners of that particular fandom.

Why do I want them to meet? Because they live in the same (fictional) small town! Furthermore, Nate Albano meets characters from other Bluewater Bay novels (even novels by different writers), so why can’t he also meet Brennan and Zafir?

Where would they meet? Now, that is a bit tricky. Nate is a newcomer to Bluewater Bay, and he works on the TV series. He may not even stay in Bluewater Bay after the TV series stops filming. By contrast, Brennan and Zafir are locals who have little to do with the TV show. So it does make sense that they would not necessarily meet each other. But…

Nate gets together with a local guy. Maybe the local guy knows Brennan and Zafir? But that does not mean he would have a reason to introduce them to Nate (he knows Nate is ace, but he probably does not know that Brennan and Zafir are ace). On the other hand, since Nate is a guy who gets together with a dude, and Brennan and Zafir are another dude-with-dude couple, maybe the dude-with-dude couples in a small town would get to know each other? (Though there are a lot of dude-with-dude couples in Bluewater Bay, given that it’s a novel series published by an LGBTQ+ publisher).

AHA! I know how Nate would meet Brennan and Zafir. Zafir goes to the Seattle ace meetup regularly. Maybe it would occur to Nate that he could also go to the Seattle ace meetup, and he could meet Brennan and Zafir there.

NATE: Hey, so this is my first time here. I came here from Bluewater Bay.

ZAFIR: No way! We live in Bluewater Bay too!

NATE: You SERIOUS??!!

BRENNAN: This is too much of a coincidence! Of all the places in western Washington another ace could come from, what are the odds that another ace would come from Bluewater Bay? It’s a fictional town for crying out loud!

ALICIA: To be fair, this meetup is also fictional. The real Seattle ace meetup isn’t a casual get-together at a hipster coffee shop in the university district, it takes place at a LGBT center and they create an agenda of asexual topics they are going to discuss at each meeting.

Then again, the novel All the Wrong Places mentions that there is also an ace group in Port Angeles, yet it is never depicted. Maybe Nate meets Brennan and Zafir in Port Angeles?

AAWFC 2017: Musings on Headcanon Ace Characters in Wuxia Novels

This is for Asexual Awareness Week Fandom Challenge 2017 (even though I am not on Tumblr – if you are on Tumblr, feel free to share a link to this post under the #AAWFC tag).

Sun 22nd, Day 1: Post about canon and headcanoned asexual/spectrum characters in books and comics.

In the past year – since a I read a bunch of ace fiction for Asexual Awareness Week last year in fact – I’ve written plenty about canon ace characters in books. So I’m going to talk about headcanon ace characters instead.

Yes, you guessed it (if you read my blog in a regular basis). I’m going to write about Yang Guo and Guo Jing from the Condor Trilogy (or more accurately, the Eagle-Shooting Trilogy, but whatever).

There is Yang Guo with Xiaolongnü, the most beautiful woman in the world. He is naked, she is naked, they sit together like this for a long time, yet he never thinks about sex at all (according to the novel – I don’t know how they would convey this in the TV adaptation).

I’ve already written plenty about these headcanons – in fact, my very first submission to the Carnival of Aces was a series about how I headcanon Yang Guo as being ace, and years later I wrote about how I headcanon Guo Jing as demisexual.

Actually, while I am talking about headcanons and wuxia, I might as well mention that I headcanon Fei Ruoran in The Valley of Life and Death as being an *aromantic ace* (finding a female protagonist from wuxia who I can headcanon as aromantic is incredible). And yes, even though I have read a lot of novels in 2017, so far, The Valley of Life and Death is still my favorite.

So, what more do I have to say about these headcanons that I have not already said in previous posts? Let’s see…

If Yang Guo were explicitly a canon ace, then he would be the best example of the kind of ace character I want in fiction. Of course, he’s not a canon ace character, and I have to deduct a heck of a lot of points for that. However, while I have found much goodness during this past year as I’ve binged on fiction with canon ace characters, I still feel like I have not quite found what am I looking for. If I found a canon ace character who has all of the qualities which makes me like Yang Guo so much as a headcanon!ace character, would I then finally be satisfied? Probably not, because I would still want more aromantic representation, and Yang Guo very much is not aromantic.

Or is he? Okay, obviously, he’s not aromantic aromantic, but a case could be made that he is demiromantic. He only falls in love once in his life, and only after he had a close relationship with that person for years. That seems pretty demiromantic, and while Jin Yong rarely has characters fall in love with each other at first sight (unless they are supporting/minor characters, especially female characters), it generally takes something significantly less than living with a particular person for years to get a Jin Yong character to fall in love.

And there is Guo Jing who, at this point, feels to me that he is at the border between headcanon and canon demisexual. The way he is described in the novel fits the dictionary definition (or at least the wiktionary definition) perfectly. Is that enough to make him a canon demisexual, without writer confirmation or explicitly saying that he demisexual? How explicit is explicit enough? I feel that he is just one notch shy of being the kind of representation I could call ‘canon’ rather than ‘headcanon’.

And then there is Fei Ruoran, who is not from the Condor Trilogy at all, or even a Jin Yong novel. There is actually even less substantial evidence in the text that she is ace than for Yang Guo or Guo Jing. It’s mostly the total absence of any sign that she has sexual feelings. There is actually a tiny bit of evidence that she is aromantic – namely, the scene where she says that she does not even know what romance is. However, the mere fact that she is a female protagonist in a wuxia novel who doesn’t fall in love with anybody is enough to suggest aromanticism to me.

If you got this far, thank you for bearing with my meandering thoughts, and happy Ace Awareness Week!

My experiences with being ace in Vorkosiverse fandom

This is for the October 2017 Carnival of Aces: Asexuality in Fandom.

A few years back I wrote this, which is ironic, because about a year after that, I did actually develop an interest in fanfic, and two years later, I started writing fanfic.

There were a few stimuli, the most prominent being reading Gentleman Jole and the Red Queen (GJatRQ). As a teenager, the Vorkosigan Saga was one of my most favorite series of books. GJatRQ was in some ways satisfying, and in some ways disappointing, and it was the latter which inspired me to write fanfic.

Another thing I wanted to play with was having an asexual character in the Vorkosiverse. As it so happens, I do not headcanon any of the canon Vorkosiverse characters as being ace (there are some potential ace headcanons there, it’s just that I don’t headcanon any of them that way), so that meant having original characters who were also ace.

For me, as a fan, the essence of the Vorkosigan Saga is that there is high levels of drama and chaos, and the characters have to grow and make a major change in themselves in order to earn their happy ending. The Vorkosigan Saga novels which best exemplify this, in my opinion, are Mirror Dance and A Civil Campaign, which are also my favorites in the series. Another trademark of the Vorkosgian Saga, IMNSHO, is mad cap adventure – mistaken identities, implausible plot twists which are too bold for the reader to reject, Miles spreading chaos, etc. GJatRQ went against all that, so I wanted to respond by writing fanfic in which there was tons of drama, chaos, plot twists, etc. On top of all that, I wanted the protagonist to be difficult to like (some readers ended up liking him anyway, but I did not make it easy for them to like him!) In fact, my favorite comment which I received was this was … I can’t find it write now, but this was the summary “this OC is so awful, he’s the opposite of a Gary Stu, I can’t keep reading this!”

(On that note: if you want to find these fanfics I wrote, you can, but I am warning you that a lot of readers find this particular series offputting. So if you find them, and come back to me and say “Sara, those fanfics are so horrible, I wish I had never read them” my response will be “I warned you.”)

So, I wanted to write fanfic which centered a particular type of antihero, and I wanted to throw in asexuality, so this antihero ended up being ace (and aromantic too).

It was interesting to see how the (mostly non-ace) readers reacted to this original character being an aro ace. Based on the comments, some of them seemed to find him more sympathetic after they found out he was aro ace since it helped explain some of his actions, especially since he helped another ace character. And yes, I put in a second original character who is ace because it’s a lot easier to bring asexual themes into a story if there is more than one ace character. And since the second ace character was much easier to like, readers generally had a favorable opinion of her (she was also more boring, which is why she was not the center of the series). However, while most readers thought that the antihero helping the other ace character was one of the most likeable things he did, there was one reader who felt that he was hurting her by telling her that it was okay for her to be ace.

A problem I had while writing was that I am a lot more interested in Asexuality 201 than Asexuality 101, so these fanfics had a lot of 201 and not much 101. This resulted in some readers being confused. When I read ace fiction, I’m sometimes frustrated by there being more Asexuality 101 than Asexuality 201, but having had this experience, I can understand why writers sometimes put in more Asexuality 101 and less Asexuality 201 than I would like.

There were a whole bunch of other problems with this series of fanfics, but they weren’t related to asexuality, so I’m not going to discuss them here.

Even after writing this set of original-character centric fanfics, I still had not worked GJatRQ out of my system, so I went on to write a point-of-departure AU of The Vor Game. I killed off one of the major characters in The Vor Game right at the beginning (that was the point of departure which separates the AU from canon), which, among other things, led to one of the key events of GJatRQ happening during the timeframe of The Vor Game (i.e. more than twenty years earlier). (By the way, if you insist on reading my fanfic, I would like you to read this one first because I feel better about how it turned out. I am proud of how many cliffhanger chapter endings I was able to think up. And the fact that I am more interesting in using fanfic for cliffhanging than for shipping may reflect my aro-aceness).

Though this AU fanfic did not have any explicit ace content whatsoever, I was aware of some subtle ways that ace discourse was affecting the way I wrote this fanfic. For example, there is a scene where a character is talking about how he has sexual agency and can consent to sex, which was definitely influenced by ace writing about how it is possible for aces to consent.

I also put in three original characters in this fanfic who *I* think are ace, and I was debating whether or not to make that asexuality explicit. Eventually, I decided not to do so, and there is no hint in the fanfic that they are ace. Why did I not make it explicit? The in-universe reason was that they were not POV characters, and it did not make sense for them to come out as ace to the POV character. However, if I had wanted to make their asexuality explicit, I could have made up a reason why they would want to come out as ace. The real reasons were that a) I had just written some fanfics with very explicit asexual themes, and I wanted a break from that and b) I didn’t just want it to be a ‘by the way I’m ace’ thing but I also did not want to address asexuality in more depth in that fanfic because I did not want it to distract from the other stuff which was going on in the story. Thus, they aren’t even word of ace ace characters since I’ve never put out the word that those specific characters are ace.

***

Finally, a few comments on being ace in the Vorkosiverse fandom.

The biggest disadvantage is that the Vorkosiverse fandom is a heck of a lot smaller than, say, the Harry Potter / Supernatural / Sherlock / Marvel Cinematic Universe / Homestuck / etc. fandoms. It’s not even as big as the Miraculous Ladybug fandom. That means there are a lot fewer fanworks out there, and consequently, a lot fewer people making ace fanworks. In fact, as far as I know, I’m the only person who has made any ace fanwork for the Vorkosiverse fandom.

The big advantage of the Vorkosiverse fandom is that it is a lot less focused on erotica and shipping than many other fandoms. There is still plenty of erotic fanfic and shipping in the fandom, but there are also a lot of plotty fanfics, as well as fanfics which explore the setting of the series without focusing on sex or romance. For example, one of the most common tropes in Vorkosiverse fandom is Somebody Finding Out the Truth about the Escobar Invasion (in the past month alone, there have been two fanfics with this trope – “The King’s Quarrel” and “A Man of the Right”). There is a fanfic in which Gregor figures out most of it but thinks that Aral, not Ezar, was the mastermind, there’s a fanfic in which Komarran terrorists capture Aral, use truth serum on him, and then broadcast the interrogation on the vid network, and various other variations on the trope. And this trope almost never has much to do with sex or romance. As an aro-ace, this greater abundance of fanfics focused on something other than shipping makes Vorkosiverse fandom more appealing to me than many other fandoms.

The Jin Yong Jolt

In my experience, reading a Jin Yong novel often involves dropping the book and blubbering “what – what – what was THAT???!!!”

WHAT IS THIS??? WHAT IS GOING ON HERE???

Recently, I watched Zhang Jizhong’s adaptation of Ode to Gallantry. Even though that is the Jin Yong novel I have the least memory of, I could tell that the adaptation had a bunch of stuff which was not from the novel, but that was okay – anyway, since it’s on my mind, I’m taking my first example from this story.

There are these two martial artists from the Isle of Gallantry who, to put it mildly, scare the shit out of everybody, even the leaders of the most powerful martial arts sects. That’s because they travel around China every ten years, invite sect leaders to their island. Nobody who goes to the island has ever returned, and if the sect leader refuses, then the martial artist from Isle of Gallantry kills the entire sect, and nobody can stop them,

The story builds up the suspense by explaining that these two martial artists come from the Isle of Gallantry every year, oh and it’s been ten years since they last came around, and many martial artists are desperately scrambling with various strategies to avoid being taken to the Isle of Gallantry and/or killed, and so forth. There is even an alliance being formed to create a united front against the martial artists from the Isle of Gallantry.

The guys from the Isle of Gallantry encounter the protagonist.

Naturally, the martial artists from the Isle of Gallantry eventually appear, and just as naturally, the protagonist – who of course is going to be mistaken for the leader of a major sect because plot – runs into them. What do you think happens next?

Jin Yong is very good at building the suspense, but so are a zillion other competent writers. This is not what sets Jin Yong apart – it is the way he delivers on the buildup which is special. If you haven’t guessed already what the protagonist – who often gets mistaken for a sect leader – does when he meets the Guys from the Isle of Gallantry, guess now.

You win if you guessed … that he becomes friends with them and sworn brothers, and drinks wine with them. Wait – what the heck??!!!

Becoming friends with the men from the Isle of Gallantry means that the protagonist is possibly safe from them, but once it gets known that he’s their sworn brother, well, that alliance against the Isle of Gallantry is going to target him.

Yes, Jin Yong will build up the suspense, getting the readers to anticipate whether A or B will happen, and finally, it’s neither A or B – it’s C. And option C is frequently ridiculous, but Jin Yong is talented at getting the reader to accept C without breaking the suspension of disbelief.

In my Rambling Series about Sexism in Jin Yong Stories, I mention the example of the protagonist killing his sweetheart as being misogynist. I am fairly certain that is intentionally there to shock readers. Generally, a sympathetic and righteous protagonist is not supposed to kill his sweet and loving romantic interest. However, though it is a shocking (and misogynist) plot twist, I bought into it as a reader – in other words, my suspension of disbelief remained intact.

Here are more examples of suspenseful buildups leading to surprising plot twists from various Jin Yong novels (I’m not citing the specific novels because these are very spoilery)

Example 1:

Buildup: To make a very, very, very long story short, there is a group which wants an order of Buddhist nuns to submit to them. The abbesses refuse on principle. Therefore, this group attacks the nuns to force them to submit. Out of all of the nuns’ “allies” the only one who helps them is the male and non-Buddhist protagonist with a reputation for being a lowlife (i.e. he loves drinking alcohol, which is forbidden by strict Buddhists, he enjoys having lustful thoughts about women, etc.)

Question: Will a) the abbesses, with the protagonist’s help, be able to survive and protect their order of nuns, or b) will they all be murdered, leaving the younger nuns without effective leadership and thus defenceless?

Answer: C. The last abbesses are murdered, and with their dying breath declare the male, lowlife, non-Buddhist protagonist as the leader of their order. The plot twist is actually more complicated than this, but I don’t think I can describe it succinctly. Suffice to say, having a lowlife male protagonist suddenly become the leader of a sect of nuns is a very WTF plot twist even without the extra details.

Example 2: (warning for sexual violence)

Buildup: Heroine secretly overhears Villain 1 giving Villain 2 a date rape drug so that he can rape her, and Villain 2 happily accepts it. When Villain 1 leaves, Heroine ambushes him, and then goes to the room where Villain 1 is to confront him. (And in an earlier scene in the novel, Villain 2 had beat Heroine in combat, so he is clearly a better martial artist)

Question: Will a) the Heroine succeed in confronting Villain 2 or b) will Villain 2 overpower her?

Answer: C. Villain 2 told Heroine that Villain 1 had given him the drug so that he could rape her, but that he would never use it that way. He lets Heroine throw the drug out the window, and she decides to trust him. (The reader knows that this guy is not trustworthy).

Example 3:

Buildup: Character 1 wants to kill Character 2.

Question: Will a) Character 1 succeed or b) fail, and possibly be killed by Character 2?

Answer: C
Character 1: I am going to kill you because you are [X].
Character 2: No, I’m not [X].
Character 1: You’re lying.
Character 2: No, I kidnapped [X], and I’ve been impersonating her for years.
Character 1: You’re a really bad liar.
Character 2: No, I’ll prove it to you.
[Character 2 shows Character 1 where she is keeping X in captivity]
Character 1: Wow, you weren’t lying. I’m not going to kill you.

(Coincidently, since all of the characters in this scene are female, it passes the Bechdel test.)

I actually began this post with a particularly elaborate and constructed technique Jin Yong uses to give readers their shocks. He also uses simpler techniques.

One technique is to simply have striking imagery, without any buildup. A villain demonstrates the potency of his poison by poisoning a shark and releasing it to the sea. The shark writes with pain before it finally dies. Other sharks come in and eat the dead shark, and then die of poison, and the sharks which eat those sharks get poisoned too, until the sea is filled with the floating corpses of dead sharks. Of course, though this image did not come with much build up, it is used as buildup for a later scene: when a character falls victim to this same poison, the reader knows just how much trouble he is in. His death is extremely painful. And when the crows descend to eat they flesh of his corpse, they all die too, thus he is reduced to being a skeleton amidst a flock of dead crows. (I think this is one of the most gruesomely spectacular death scenes I have found in fiction).

There is HAPPY BIRTHDAY!!!! (in Chinese) written across the sky.

Not that all of the bold imagery is violent. Someone prepares a birthday gift for a teenage girl – he arranges a series of fireworks to go up to write across the sky “Happy Birthday [name of teenager]!” And those fireworks also destroyed some of the fortifications of the birthday girl’s enemies – okay, a lot of the imagery is violent.

Of course, Jin Yong steals borrows a lot of this imagery from other sources. For example, the image of a man whose face is so handsome that he goes around wearing a mask to hide his handsomeness is clearly taken from the story of the Prince of Lanling.

As you can see, a theme in this striking imagery is hyperbole. It works.

However, it’s often not purely striking imagery – the context adds to the vividness of the scene. For example, one of the most famous moments in all of Jin Yong’s novel is when a woman plunges a sword into a man’s chest. While that is an interesting image in itself, what makes it memorable is that the man is the protagonist, and that he is in love with the woman and had not tried to defend himself because he had trusted her not to hurt him.

This is a *different* famous scene with a young woman menacing the protagonist with a sword. In this case, the protagonist does think the woman might actually hurt him because she is clearly super angry at him. Jin Yong ends this scene on a cliffhanger, so the reader does not find out what the young woman does with the sword until a later chapter.

Another example is when a protagonist is hidden under a layer of frost, so he looks like a snowman. Other sets of characters come in and say things they would not want the protagonist to here, unaware that he is right there. Finally, when a fight scene happens, he finally bursts out of the frost, so those characters realize that he was there the whole time *and* he overheard them.

Jin Yong is also extremely fond of relationship/identity-based reveals. He uses “Luke, I Am Your Father” many times, as well as ‘this person is actually the incognito emperor of China’ ‘this person is actually your sibling’ ‘this person is actually the incognito emperor of China AND your sibling’ (yes, Jin Yong has used that last trope).

There are some shock tropes which Jin Yong overuses – for example, I think there are too many mothers who commit suicide in front of their sons (quite a few fathers do it too, but the mother is more likely to do it because, in the Jin Yong universe, female life is not as valuable as male life). However, considering how long his novels are, the variety is still impressive.

This is one of the most famous scenes in Demi-Gods and Semi-Devils (w/ Eng subs) (rated R for violence) because it stacks an unusually high number of shock tropes, even by Jin Yong standards. When I was reading the novel, I felt that this scene was so over the top that I was laughing out loud. Nonetheless, because it packs in so many shock tropes, it is a good example of many of the things I discuss in this post.

Last year, I wrote this crossover fanfic about Emperor Kangxi (Jin Yong) and Emperor Gregor (Vorkosigan Saga). Even though the Vorkosigan Saga has plenty of shock tropes itself, one thing I noticed while writing the fic that it was easier for Kangxi to shock Gregor than vice versa because Kangxi is from a fictional universe with a higher level of what-the-f**kery going on.

To wrap things up, Jin Yong’s shock tropes push the readers closer to the edge of suspension of disbelief without (usually) pushing them over the edge (the characters go in a boat all the way to the Arctic Circle, and land at Fire-Ice Island, and stay there for ten years without any contact with the outside world, etc.) Because it is a region of the imagination which most storytellers will not send the readers, full of surprises, it feels fresh and new. And there are all the feels. And because it is so fresh, and surprising, and there are so many feels, it helps the reader feel more alive.

One of my favorite Jin Yong TV theme songs is “Up and Down a Challenging Road” (no, it’s not the most literal translation of the song title). Out of all the Jin Yong theme songs, I thing it best captures the spirit of the Jin Yong universe as a whole – reading a Jin Yong novel puts me on a ride full of jolts.

Feminist Benefits of Reading Beyond One’s Own Culture

This is part of the Rambling Series about Sexism in Jin Yong Stories.

According to Goethe, “wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen” which means “those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.” In English, we speak of fish learning to see water. Though I think it is possible to know something of one’s own language without knowing others, learning a different language is certainly a very powerful tool for become conscious of many aspects of one’s native language.

Likewise, learning about another culture is a powerful tool for becoming more conscious of one’s own culture. By extension, observing patriarchy in another culture can be a very useful tool for better understanding patriarchy in one’s own culture.

I think one of the things which has become apparent in this Rambling Series is that the sexism and misogyny in Jin Yong stories are sometimes similar to Anglophone pop sexism/misogyny, and sometimes different. Comparing the two is a way to learn a lot about patriarchy as expressed in Jin Yong’s stories (and to some extent, Chinese fiction in general, though not all Chinese writers are Jin Yong). It is just as effective for learning about patriarchy as expressed in Anglophone pop fiction.

China, obviously, has been a patriarchal society for all of recorded history, though the nature of patriarchy has varied by region and over the course of the millennia. All large Anglophone societies are also patriarchal, and Anglophone patriarchy likewise varies by region and historical period.

I admit, I am usually suspicious when a native Anglophone deplores Chinese cultures for how it treats women and girls, especially when it comes with the subtext that Anglophone society isn’t nearly so patriarchal (I am saying ‘Chinese’ rather than ‘Sinophone’ since most Anglophone natives don’t make that distinction!) It is true that there are some horrific misogynist practices which have existed in Chinese society which have not existed in Anglophone society. However, when someone is trying to show how Chinese society is so much more horrible to women and girls than Anglophone society, they tend to cherrypick their examples, and ignore all of the bad stuff Anglophone society does which Chinese society does not do. When it seems the point of the analysis is to understand patriarchy in both Anglophone and Sinophone societies, rather than to simply prove that Chinese society is bad, I am more inclined to take it seriously.

There is another benefit to reading outside one’s culture. Since I grew up in the United States, my sore points when it comes to patriarchy have been shaped by American patriarchy. I’m not talking about when I’m doing feminism as an intellectual exercise – I’m talking about me trying to enjoy a story without necessarily examining it critically, and doing my best to ignore the sexism when each instance of that sexist trope YET AGAIN wears me out a little more.

The sore points in Sinophone pop fiction for female readers are sometimes different. For example, female characters are much less likely to be visually sexualized in Sinophone pop culture than Anglophone pop culture. Sinophone pop sexism creates its own sore points, but when they are not the same points where Anglophone pop sexism has ground down on me, I’m not quiet so sore yet.

Even though I’ve focused on comparative feminism and sexism, other aspects of culture can be compared, such as disability, or a zillion other things. However, to pull this off, one needs to expose oneself sufficiently to a culture other than one’s own.

There’s Nothing Stopping Writers from Having Female Protagonists in Wuxia

This is part of the Rambling Series about Sexism in Jin Yong Stories.

Some people might claim that Jin Yong wrote put sexism/misogyny into his stories because he was a product of his time (the 1950s – 1970s) and his society (China / Hong Kong).

On some level, this is true: China / Hong Kong is a patriarchal society, and if it were not, then there probably would have been a lot less sexism/misogyny in his stories.

However, I don’t think ‘Jin Yong is a product of his time and place’ is a sufficient explanation. Why not? One of the shortest answers is: Liang Yusheng.

Liang Yusheng was another popular wuxia writer from Hong Kong in the middle of the 20th century (in fact, he’s the one who encouraged Jin Yong to start writing wuxia in the first place). A lot of Liang Yusheng stories have a female character as the lead protagonist (whereas Jin Yong only wrote one novella with a female lead protagonist). Furthermore, many of the problems I’ve been describing with how Jin Yong treats his female characters don’t apply to Liang Yusheng’s stories, or don’t apply nearly as often.

Bridgette Lin as Lian Nichang in The Bride with White Hair

Liang Yusheng’s most famous story is The White-Haired Demoness, also known in English as Romance of the White-Haired Maiden and The Bride with White Hair. While much of the novel is mediocre, the lead character, Lian Nichang, is one of the most memorable characters is all of wuxia, and I think that’s the reason why they still make new adaptations of the novel to this day (I haven’t seen any of them, but the one I’d be most interested in giving a try is the one starring Ada Choi). She was raised by wolves, so she doesn’t understand why people do such silly things, such as claim that men and women can’t be friends without being lovers (she becomes friends with men, because why the heck not?) She is so iconic that it’s difficult to have a broad discussion of female characters in the the wuxia genre without mentioning her. Much of the story is about Lian Nichang’s romance with a male character – but unlike Jin Yong’s novels, she’s not there to stimulate his character development; he’s there to stimulate her character development. It’s not a problem that female character fall in love and have romances; it’s a problem that most wuxia stories use romance to subsume the female character into the male character’s story.

Now, there is nothing intrinsically wrong with have a lead male character. What I DO want is to have a roughly equal mix of stories with a lead male character and a lead female character – and that’s not how it is in wuxia (with the exception of Liang Yusheng’s stories).

This becomes even more starkly obvious when we talk specifically about trans female characters. In the stories of both Jin Yong and Gu Long (Gu Long is the third of the really famous mid-20th century wuxia writers, alongside Jin Yong and Liang Yusheng), all trans women are villains. Furthermore, their trans status is used as evidence of their evil. If you ever need an example of how NOT to write trans women into fiction, I suggest both The Smiling Proud Wanderer (笑傲江湖) by Jin Yong and Two Peerless Heroes (絕代雙驕) by Gu Long. By contrast, in Seven Swords (七劍下天山) by Liang Yusheng, there is a trans woman who is not an antagonist. Sure, she’s just a minor character, but at least she’s not associated with evil.

Liang Yusheng was not as talented as Jin Yong, which is why his works are not as widely read today, or adapted into other media as frequently (except The White-Haired Demoness, which is adapted more often than Jin Yong’s less popular stories). This unfortunate, because it would be awesome to combine Liang Yusheng’s treatment of female characters with Jin Yong’s talent. However, to the extent that Liang Yusheng is still appreciated today, a lot of is because he handled female characters well. As one wuxia fan on the internet put it “read Liang Yusheng for the good female characters.”

Liang Yusheng came from the same social and cultural milieu as Jin Yong, and was writing wuxia during the same time period. This shows that Jin Yong could have chosen to be less sexist and non-misogynist, and have female lead protagonists. Instead, he chose to be more sexist and misogynist, and only put a lead female protagonist in a single novella. Thus, Jin Yong’s time and place is an insufficient explanation of why there is sexism and misogyny in his stories.